The beginning of December brings the first greater spotted eagles to the Danube Delta. It is the perfect time for boat trips along the channels and lakes to observe and photograph these magnificent birds. In addition to the eagles, we are likely to spot white-tailed eagles, marsh harriers, merlins, as well as red-crested pochards, tufted ducks, or goldeneyes—species that visit us during the winter.
Naturally, we can also arrange a traditional fisherman-style meal for those who would like to enjoy some fish.
For details, please reach out via email or the phone number listed on www.wildtravel.ro
or www.chettusia.com
Inceputul de decembrie aduce, in Delta Dunarii, primele acvile tipatoare mari. E timpul pentru iesiri cu barca, pe canale si lacuri, sa fotografiem si sa observam aceste superbe pasari. Pe langa acvile vom vedea si codalbi,erete de stuf,soimulet de iarna, cu siguranta rata cu ciuf, rata motata sau rata sunatoare, specii care vin iarna la noi.
Evident ca putem organiza si o masa pescareasca pentru dornicii de peste.
Detalii pe email sau la numarul de telefon afisat pe www.wildtravel.ro
sau www.chettusia.com

Początek grudnia przynosi pierwsze orliki grubodziobe w deltę Dunaju. To doskonały czas na rejsy łodzią po kanałach i jeziorach, podczas których można obserwować i fotografować te wspaniałe ptaki. Oprócz orlików, z dużym prawdopodobieństwem spotkamy tu bieliki, błotniaki stawowe, drzemliki, a także hełmiatki, czernice czy gągoły – gatunki, które odwiedzają nas w okresie zimowym.
Na życzenie możemy również zorganizować tradycyjny posiłek w rybackim stylu dla wszystkich, którzy chcieliby skosztować rybnych przysmaków.
Szczegółowe informacje można uzyskać drogą mailową lub pod numerem telefonu podanym na stronach www.wildtravel.ro
oraz www.chettusia.com

Début décembre, les premiers aigles criards arrivent dans le delta du Danube. C’est le moment idéal pour effectuer des excursions en bateau le long des canaux et des lacs, afin d’observer et de photographier ces oiseaux magnifiques. Outre les aigles criards, il est possible d’apercevoir des pygargues à queue blanche, des busards des roseaux, des faucons émerillons, ainsi que des nettes rousses, des fuligules morillons ou des garrots à œil d’or — autant d’espèces qui nous rendent visite durant l’hiver.
Nous pouvons également organiser, pour ceux qui le souhaitent, un repas traditionnel façon « pêcheur » autour du poisson.
Pour plus de détails, veuillez nous contacter par e-mail ou par téléphone via les coordonnées indiquées sur www.wildtravel.ro
ou www.chettusia.com










