{"id":140,"date":"2012-04-06T12:19:35","date_gmt":"2012-04-06T10:19:35","guid":{"rendered":"http:\/\/wildtravel.ro\/regionalisme-deltaice\/"},"modified":"2023-01-23T22:35:29","modified_gmt":"2023-01-23T20:35:29","slug":"regionalisme-deltaice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/regionalisme-deltaice\/","title":{"rendered":"Regionalisme deltaice"},"content":{"rendered":"

Cuvinte uzuale din zona Deltei Dunarii \u2013 mic dictionar <\/a><\/h2>\n
1. Agi<\/strong> (limba de provenienta turca) = amar<\/div>\n
2. Altin<\/strong> (limba de provenienta turca) = aur<\/div>\n
3. Ataman<\/strong> (limba de provenienta rusa) = seful pescarilor<\/div>\n
4. Ave<\/strong> = unelte pescaresti confectionate din plasa<\/div>\n
5. Baba<\/strong> (limba de provenienta turca) = tata\n<\/div>\n
6. Babaica<\/strong> (limba de provenienta ucraineana) = rama, vasla\n<\/div>\n
7. Babita<\/strong> = pelican<\/div>\n
8. Bahna<\/strong> = brat mort al unei ape curgatoare, cu vegetatie stufoasa fixata de fundul apei<\/div>\n
9. Bahor <\/strong>= unealta folosita de pescari pentru ridicarea si scoaterea din carmace a sturionilor<\/div>\n
10. Bair<\/strong> (limba de provenienta turca) = deal<\/div>\n
11. Bairam<\/strong> (limba de provenienta turca) = sarbatoare, petrecere<\/div>\n
12. Balaban<\/strong> (limba de provenienta turca) = mare<\/div>\n
13. Balic <\/strong>(limba de provenienta turca) = batog (fileuri de peste de morun, nisetru s.a.)<\/div>\n
14. Baran<\/strong> (limba de provenienta rusa) = Vartej cu macara pentru trasul uneltelor de pescuit (navod)<\/div>\n
15. Bara<\/strong> = prag sau succesiune de praguri de nisip, pietris, mal dispuse adesea transversal in apropierea gurilor de varsare ale fluviilor, la intrarea in porturi, producand dificultati navigatiei<\/div>\n
16. Batac <\/strong>(limba de provenienta turca) = mlastinos<\/div>\n
17. Bugeac<\/strong> (limba de provenienta turca) = cimpie, stepa<\/div>\n
18. Buhaz<\/strong> sau Bugaz <\/strong>(limba de provenienta turca) = canal, gatlej<\/div>\n
19. Buhalca<\/strong> (limba de provenienta rusa) = unealta folosita la speriatul pestilor in scopul prinderii lor<\/div>\n
20. Burun<\/strong> (limba de provenienta turca) = promontoriu, stanca<\/div>\n
21. Cadan<\/strong> (limba de provenienta turca) = nevasta, sotie<\/div>\n
22. Calabalic <\/strong>(limba de provenienta turca) = multime<\/div>\n
23. Cara<\/strong> (limba de provenienta turca) = negru<\/div>\n
24. Cardon<\/strong> (limba de provenienta rusa) = pichet<\/div>\n
25. Carmace<\/strong> = unelte de pescuit cu cirlige folosite la prinderea sturionilor<\/div>\n
26. Cartai<\/strong> (limba de provenienta turca) = vultur hoitar<\/div>\n
27. Caugagia<\/strong> (limba de provenienta turca) = bataus, artagos<\/div>\n
28. Ceair<\/strong> (limba de provenienta turca) = vale<\/div>\n
29. Geam<\/strong> = nava fluviala fara punte, folosita pentru transportul lemnelor, stufului, pietrei, nisipului etc<\/div>\n
30. Ceamur<\/strong> (limba de provenienta turca) = material de constructie alcatuit dintr-o pasta de lut amestecata cu paie<\/div>\n
31. Celic<\/strong> (limba de provenienta turca) = otel<\/div>\n
32. Cherhana<\/strong> = cladire, adeseori cu mai multe incaperi, in care se depoziteaza pestele proaspat, scoicile, racii etc., pentru sortare, expediere sau pastrare<\/div>\n
33. Chioi<\/strong> (limba de provenienta turca) = sat<\/div>\n
34. Chipcel <\/strong>= unealta de pescuit din plasa in forma de lingura<\/div>\n
35. Ciflic<\/strong> (limba de provenienta turca) = mosie, ferma<\/div>\n
36. Ciortan<\/strong> \u2014 nume popular dat pestelui din specia crap mai mic de 1 kg<\/div>\n
37. Codola<\/strong> = franghie de dimensiune mai mica, folosita la confectionarea uneltelor pescaresti<\/div>\n
38. Cogealac<\/strong> (limba de provenienta turca) = barbatesc<\/div>\n
39. Copca<\/strong> = spartura practicata in gheata pentru pescuit si aerisirea baltilor in timpul iernii<\/div>\n
40. Coseac<\/strong> (limba de provenienta rusa) = forma pe care o ia cardul de pesti in cursul migratiei<\/div>\n
41. Cotete<\/strong> = constructii pescaresti, de cele mai multe ori de forma ovala, facute din nuiele sau stuf, impletite cu papura sau coaja de tei<\/div>\n
42. Grila<\/strong> (limba de provenienta rusa) = aripa de navod<\/div>\n
43. Crivac<\/strong> sau Crevac<\/strong> = nervura sau coasta unei barci<\/div>\n
44. Cum<\/strong> (limba de provenienta turca) = nisip<\/div>\n
45. Dere<\/strong> (limba de provenienta turca) = vale, piriu<\/div>\n
46. Dolosman<\/strong> (limba de provenienta turca) = aidoma unui nebun<\/div>\n
47. Eric<\/strong> = garla<\/div>\n
48. Eski<\/strong> = vechi<\/div>\n
49. Ezer<\/strong> (limba de provenienta turca) = lac, balta<\/div>\n
50. Ghionder<\/strong> = prajina folosita de pescari pentru impinsul barcii, atingand cu ea fundul apei pentru a impinge barca, se mai foloseste si la fixarea uneltelor de pescuit pasiv (talienele, vintirele)<\/div>\n
51. Ghiol<\/strong> (limba de provenienta turca) = lac, balta<\/div>\n
52. Hahol<\/strong> = ucrainean<\/div>\n
53. Hamangia<\/strong> (limba de provenienta turca) = baies<\/div>\n
54. Iaprac<\/strong> = somn mic<\/div>\n
55. Japsa<\/strong> = balta mica, care adesea seaca in timpul verii<\/div>\n
56. Kobila<\/strong> \u2014 unealta manuala pentru recoltat stuf pe baltile inghetate<\/div>\n
57. Leasa<\/strong> = imprejmuire din pari batuti in pamint de care se fixeaza o impletitura din ostrete<\/div>\n
58. Lotca<\/strong> = barca mare pescareasca de 18\u201423 crivace<\/div>\n
59. Maldar<\/strong> = snop de stuf<\/div>\n
60. Matita<\/strong> = denumire data piesei centrale a navodului care are forma unui sac<\/div>\n
61. Minciog<\/strong> = unealta cu ajutorul careia se scoate pestele.<\/div>\n
62. Marlita <\/strong>= puietul de stiuca de 10\u201415 cm, numit astfel de pescari<\/div>\n
63. Moaca<\/strong> = denumire comerciala data somnului pana la 0,250 kg greutate<\/div>\n
64. Moreana<\/strong> = vint sudic, cald, la inceput de primavara<\/div>\n
65. Mreje<\/strong> = unelte de pescuit din plasa subtire, de forma dreptunghiulara, sustinuta de plutitori.<\/div>\n
66. Nalbant <\/strong>(limba de provenienta turca) = potcovar<\/div>\n
67. Navod<\/strong> = unealta de pescuit de mare capacitate, din plasa<\/div>\n
68. Oboare<\/strong> = instalatii piscicole, avand scopuri distincte: (oboare) pentru producerea artificiala a pestilor Opusine = zona de stufaris de la marginea baltilor unde se refugiaza pestele<\/div>\n
69. Pomustea<\/strong> = platforma ridicata din pamant suprainaltat, folosita la depozitarea stufului recoltat spre a-l feri de putrezire in cazul contactului cu apa<\/div>\n
70. Punar <\/strong>(limba de provenienta turca) = put<\/div>\n
71. Sabangia<\/strong> (limba de provenienta turca) = salbatec<\/div>\n
72. Siaj<\/strong> = urma lasata de apa de o nava in timpul mersului<\/div>\n
73. Strapazan<\/strong> = denumire comerciala data puietului de salau, peste de apa dulce sau salmastra<\/div>\n
74. Strapezan<\/strong> = cui de lemn care se introduce in gaurile ce delimiteaza locul vislelor<\/div>\n
75. Suliga<\/strong> = stuf tanar<\/div>\n
76. Saran <\/strong>(limba de provenienta rusa) = denumire data de lipoveni crapului<\/div>\n
77. Tacim<\/strong> = un numar de 3 siruri de carmace a 25\u201430 de carlige fiecare, asezate in linie dreapta<\/div>\n
78. Talian<\/strong> = unealta de pescuit din plasa. Instalatia cuprinde si 3 vintire.<\/div>\n
79. Tepe<\/strong> (limba de provenienta turca) = movila, colina<\/div>\n
80. Varse<\/strong> = unealta pescareasca din plasa, numita si vintir, pusa de pescari la marginea stufariilor<\/div>\n
81. Zebil<\/strong> (limba de provenienta turca) = drum drept<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuvinte uzuale din zona Deltei Dunarii \u2013 mic dictionar 1. Agi (limba de provenienta turca) = amar 2. Altin (limba de provenienta turca) = aur 3. Ataman (limba de provenienta rusa) = seful pescarilor 4. Ave = unelte pescaresti confectionate din plasa 5. Baba (limba de provenienta turca) = tata 6. Babaica (limba de provenienta […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17545,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-140","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nRegionalisme deltaice - wild travel in Delta Dunarii<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\". Babita = pelican. Bahna = brat mort al unei ape curgatoare, cu vegetatie stufoasa fixata de fundul apei. Bahor = unealta folosita de pescari pentru scoaterea din carmace a sturionilor\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/regionalisme-deltaice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Regionalisme deltaice - wild travel in Delta Dunarii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\". Babita = pelican. Bahna = brat mort al unei ape curgatoare, cu vegetatie stufoasa fixata de fundul apei. Bahor = unealta folosita de pescari pentru scoaterea din carmace a sturionilor\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/regionalisme-deltaice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"wild travel in Delta Dunarii\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wildtravel.ro\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-23T20:35:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wildtravel.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/filme.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/ro\\\/regionalisme-deltaice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/ro\\\/regionalisme-deltaice\\\/\",\"name\":\"Regionalisme deltaice - wild travel in Delta Dunarii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/ro\\\/regionalisme-deltaice\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/ro\\\/regionalisme-deltaice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/filme.jpg\",\"datePublished\":\"2012-04-06T10:19:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-23T20:35:29+00:00\",\"description\":\". Babita = pelican. Bahna = brat mort al unei ape curgatoare, cu vegetatie stufoasa fixata de fundul apei. Bahor = unealta folosita de pescari pentru scoaterea din carmace a sturionilor\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/ro\\\/regionalisme-deltaice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/ro\\\/regionalisme-deltaice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/ro\\\/regionalisme-deltaice\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/filme.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/filme.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1800,\"caption\":\"mihai\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/ro\\\/regionalisme-deltaice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Regionalisme deltaice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/\",\"name\":\"wild travel in Delta Dunarii\",\"description\":\"My WordPress Blog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/#organization\",\"name\":\"Wild travel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo-125.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo-125.png\",\"width\":357,\"height\":125,\"caption\":\"Wild travel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wildtravel.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/wildtravel.ro\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Regionalisme deltaice - wild travel in Delta Dunarii","description":". Babita = pelican. Bahna = brat mort al unei ape curgatoare, cu vegetatie stufoasa fixata de fundul apei. Bahor = unealta folosita de pescari pentru scoaterea din carmace a sturionilor","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/regionalisme-deltaice\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Regionalisme deltaice - wild travel in Delta Dunarii","og_description":". Babita = pelican. Bahna = brat mort al unei ape curgatoare, cu vegetatie stufoasa fixata de fundul apei. Bahor = unealta folosita de pescari pentru scoaterea din carmace a sturionilor","og_url":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/regionalisme-deltaice\/","og_site_name":"wild travel in Delta Dunarii","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wildtravel.ro\/","article_modified_time":"2023-01-23T20:35:29+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1800,"url":"https:\/\/wildtravel.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/filme.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"5 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/regionalisme-deltaice\/","url":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/regionalisme-deltaice\/","name":"Regionalisme deltaice - wild travel in Delta Dunarii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wildtravel.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/regionalisme-deltaice\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/regionalisme-deltaice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wildtravel.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/filme.jpg","datePublished":"2012-04-06T10:19:35+00:00","dateModified":"2023-01-23T20:35:29+00:00","description":". Babita = pelican. Bahna = brat mort al unei ape curgatoare, cu vegetatie stufoasa fixata de fundul apei. Bahor = unealta folosita de pescari pentru scoaterea din carmace a sturionilor","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/regionalisme-deltaice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/regionalisme-deltaice\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/regionalisme-deltaice\/#primaryimage","url":"https:\/\/wildtravel.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/filme.jpg","contentUrl":"https:\/\/wildtravel.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/filme.jpg","width":2048,"height":1800,"caption":"mihai"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/regionalisme-deltaice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Regionalisme deltaice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wildtravel.ro\/#website","url":"https:\/\/wildtravel.ro\/","name":"wild travel in Delta Dunarii","description":"My WordPress Blog","publisher":{"@id":"https:\/\/wildtravel.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wildtravel.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wildtravel.ro\/#organization","name":"Wild travel","url":"https:\/\/wildtravel.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/wildtravel.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/wildtravel.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-125.png","contentUrl":"http:\/\/wildtravel.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo-125.png","width":357,"height":125,"caption":"Wild travel"},"image":{"@id":"https:\/\/wildtravel.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/wildtravel.ro\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wildtravel.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}